Os Tradutores
Exibição
18 e 19 de julho (sábado e domingo) às 21h30
Ficha Técnica
Título original: Les Traducteurs
De: Régis Roinsard
Com: Alex Lawther, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega
Género: Thriller
Outros dados: FRA/BEL, 2019, Cores, 105 min.
Sinopse
Depois do sucesso mundial dos livros anteriores, o último tomo da trilogia “Dedalus”, da autoria de um conceituado autor francês, é aguardado com grande ansiedade. Nove tradutores são então escolhidos para fazerem a tradução do francês para diferentes línguas: inglês, alemão, russo, português, dinamarquês, mandarim, espanhol, grego e italiano. De forma a evitar fugas de informação, eles comprometem-se a manter-se fechados numa espécie de “bunker” sem telemóveis, internet ou qualquer ligação com o exterior. Três semanas passadas sobre o início da tradução, o editor recebe uma mensagem onde lhe é dito que as dez primeiras páginas da obra foram divulgadas na internet e que, caso se recuse a pagar cinco milhões de euros nas próximas 24h, mais cem páginas serão disponibilizadas. Horrorizado com o significado de tudo aquilo, o editor está decidido a encontrar o responsável. E, ao que tudo indica, ele está trancado naquele “bunker”.
Um “thriller” realizado por Régis Roinsard (“A Dactilógrafa”), que escreve o argumento com Daniel Presley e Romain Compingt. O elenco, internacional, é composto por Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega, Alex Lawther, Anna Maria Sturm, Frédéric Chau, Manolis Mavromatakis e a portuguesa Maria Leite (a tradutora de português).
Veja o Trailer
